Kimi no Suizou wo Tabetai (Novela ligera en español)


Kimi no Suizou wo Tabetai  es una novela ligera que es narrada por un chico de forma anónima que un día encontró el diario de una compañera de clases. La chica es Sakura Yamauchi y en el diario relata el sufrimiento que ha pasado por culpa de una enfermedad terminal en su páncreas. Sakura manifiesta que el misterioso chico es el único que conoce su terminal estado de salud aparte de su familia y que a pesar de poseer personalidades diametralmente distintas el protagonista decide acompañarla en sus últimos meses de vida y convertirse en su soporte. Sigan con nosotros esta hermosa historia de romance, drama, recuentos de la vida, tragedia.

Kimi no Suizou wo Tabetai (Novela ligera en español)

Kimi no Suizou wo Tabetai (Novela ligera en español)
Título: Kimi no Suizou wo Tabetai
Autor: Yoru Sumino
Ilustrador: Loundraw
Traductor: Anime traducciones y más - 2.0
Volúmenes: 1
Estado de la Traducción: Terminada


Sinopsis de Kimi no Suizou wo Tabetai

Un buen día en la escuela secundaria encontré un diario en el hospital, El “Diario de mi coexistencia con la enfermedad” ése era su título. Éste era el diario de mi compañera de clases Sakura Yamauchi, quién tenía lo escrito allí en secreto. Dentro estaba escrito que ella padecía de una enfermedad del páncreas, sus días con dicha enfermedad estaban contados. Y así coincidencialmente pasé de un simple compañero de clases a ser la única persona que conocía su secreto. Yo me estaba enamorando de ella, quién era mi polo opuesto. 
Sin embargo, el mundo ha presentado a una chica que ha sufrido una grave enfermedad, así como también tenía una realidad igualmente cruel.

Entradas relacionadas

26 Comentarios

  1. Respuestas
    1. Esta semana publico el primer capítulo, esta novela la estoy traduciendo mientras trabajo y estudio xD.

      Eliminar
  2. Suban el siguiente capitulo plz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya terminé el primer capítulo, lo puedes descargar desde el enlace que está en la entrada.

      Pronto subiré el segundo capítulo.

      Saludos y gracias por seguir mi traducción

      Eliminar
    2. Ya está subido el primer capítulo, el segundo estará en un tiempo porque es más extenso que el primero.

      Saludos

      Eliminar
  3. Wow muchas gracias por seguir traduciendo el anime, no se si te acuerdas de mí te contacté por facebook y te pedí que traduzcas esta novela. Espero que sigas traduciendo los demás capítulos :D.



    P.D. Lo malo es que me inhabilitaron mi cuenta de facebook y no me dejan ni crearme otra cuenta ya que me la inhabilitan al rato (T_T) me hubiera gustado compartir esta aporte en los grupos de facebook en los que estaba.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Matias, si me acuerdo que esta novela la empecé a traducir por petición de un fan en la página de Facebook, entonces ese eras tú ;) Seguiré traduciendo la novela, espero terminar el segundo capítulo pronto.

      Una pena lo de tu cuenta de Facebook, pero siempre puedes crear otra :D

      Saludos

      Eliminar
  4. muchas gracias por subirlo¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por comentar, espero que sigas mi traducción en los siguientes capítulos.

      Saludos

      Eliminar
  5. Una pregunta, es posible que subas también la novela sin traducirla? Me refiero a su versión en Japonés? ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Namie, yo traduzco la novela del inglés, si quieres te puedo compartir el PDF en inglés o si encuentro su versión en japones con gusto lo subo.

      Saludos

      Eliminar
    2. Ohhh ya veo, si lo encuentras Te agradecería mucho si lo subes en Japonés ^^ muchas gracias!

      Eliminar
    3. Si la encuentro, pero hasta el momento no lo he encontrado.

      Eliminar
  6. para cuando el capitulo 2? estoy impaciente por leer el siguiente capitulo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Iron, esta novela la traduzco yo, ya llevo más de la mitad del capítulo 2, creo que una o dos semanas terminaré el capítulo con su debida corrección.

      Saludos

      Eliminar
  7. Tiene buena pinta, a ver cuando subes el cap 2 :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Subido el capítulo 2, espero te guste mi traducción ;)

      Saludos

      Eliminar
  8. Me encanta hasta ahora, espero con ansias el cap 3 :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya empecé la traducción del capítulo 3, no olvides estar visitando nuestra página para enterarte de las nuevas publicaciones ;)

      Saludos

      Eliminar
  9. oh, muchas gracias por el capitulo 2 ^^ sigue traduciéndola por favor, me encanta tu traducción.

    ResponderEliminar
  10. Oye amigo aún están traduciendo está??? Me muero por leerla

    ResponderEliminar
  11. Si, pero tuve algunos problemas con mi pc, ya la otra semana retomo la traducción.

    ResponderEliminar
  12. Gracias por subirlo, trabajar y estudiar a la vez no es facil, aplaudo tu esfuerzo ...debe de gustarte lo que haces para tomarte este trabajo a nosotros nos queda disfrutarlo y saber apreciarlo. Cuidate.

    ResponderEliminar
  13. Terminada la traducción de la novela, subido el PDF completo.

    ResponderEliminar
  14. Ahi dodi finalizado entonces esto es todo de la novela ya no ai mas?
    Perdon por lo incultojaj

    ResponderEliminar