平素より月刊ドラゴンエイジをご愛読いただき、厚く御礼申し上げます。

2021年7月号より弊誌にて連載中の『異世界転生者殺し‐チートスレイヤー‐』に関しまして、同年8月号以降の連載を中止させていただくこととなりました。

読者の皆様をはじめ関係各位には多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございません。

当該作品につきましては、他作品の特定のキャラクターを想起させるような登場人物を悪役として描いていることについて、読者の皆様より多数のご指摘を賜りました。

ご指摘を受け、編集部としてあらためて検証いたしましたところ、キャラクターの意匠、設定等が他作品との類似性をもって表現されていること、特定の作品を貶める意図があると認められるだけの行き過ぎた展開、描写があること、またそれらに対する反響への予見と配慮を欠いていたことなど、編集部での掲載判断に問題があることを認識し、連載中止の決定に至りました。

本件に係り、ご迷惑をおかけした著作者、関係者の皆様には、重ねてお詫び申し上げますとともに、同様の不備のないよう厳重に留意してまいります。

株式会社ＫＡＤＯＫＡＷＡ

ドラゴンエイジ編集部

Su traducción aproximada al español es la siguiente:  

Gracias por leer mensualmente Monthly Dragon Age.

Con respecto a "Killing the Reincarnated in a Different World-Cheat Slayer-", que ha sido serializado en nuestra revista desde el número de julio de 2021, hemos decidido cancelar la serialización después del número de agosto del mismo año.

Nos disculpamos profundamente por las molestias causadas a nuestros lectores y otras partes relacionadas. Lo sentimos. Muchos lectores han señalado que este trabajo representa personajes que recuerdan a personajes específicos en otros trabajos como villanos. 

En respuesta a su indicación, el departamento editorial lo reexaminó y encontró que el diseño, la configuración, etc. de varios personajes expresaban similitudes con otras obras, y que era demasiado para reconocer que tenía la intención de degradarlos. Reconociendo que hay problemas con la decisión de publicación por parte del departamento editorial, como el desarrollo y la representación, y la falta de previsión y consideración por la reacción a ellos, decidimos cancelar la serialización.

Nos disculpamos sinceramente con los autores y partes relacionadas por cualquier inconveniente causado por este asunto, y tendremos mucho cuidado de no cometer errores similares en el futuro. 

KADOKAWA Co., Ltd.

Departamento editorial de Dragon Age 

Los fans identificaron a varios de los personajes copiados de otras series: